Backyard Pool Day (Paul Turano) 3’
A single unedited roll of Ektachrome 16mm film, a cassette tape recorder, flowers plucked from backyard garden beds, an inflatable pool, summertime, and two and a half year old twins – Della and Julian.
Ένα Ektachrome φιλμ των 16 μιλιμέτρ, ένα μαγνητόφωνο, λουλούδια από την πίσω μεριά του κήπου, μία φουσκωτή πισίνα, καλοκαίρι, και δύο δίδυμα 2,5 χρονών –η Della και ο Julian.
Chulyen, histoire de corbeau (Cerise Lopez, Agnès Patron) 20’
Up there, so close to the pole, Chulyen is bored. Half man, half crow, with his pitiless eyes he cuts the world into pieces. When Chulyen covets a giant's kayak, he comes down from the air to charm and deceive him. When Chulyen is starving, he devours alive a plump, pudgy, delicious youngs seal. But the wind rises, and the spirits of the forest are at his heels. This time, Chulyen won't get out of it unscathed. Unless...
Up there, so close to the pole, Chulyen is bored. Half man, half crow, with his pitiless eyes he cuts the world into pieces. When Chulyen covets a giant's kayak, he comes down from the air to charm and deceive him. When Chulyen is starving, he devours alive a plump, pudgy, delicious youngs seal. But the wind rises, and the spirits of the forest are at his heels. This time, Chulyen won't get out of it unscathed. Unless...
Μέχρι εκεί, τόσο κοντά στον πόλο, ο Chulyen έχει βαρεθεί. Μισός άνθρωπος, μισός κοράκι, με τα ανόητα μάτια του κομματιάζει τον κόσμο. Όταν ο Chulyen θα καταλάβει το καγιάκ ενός γίγαντα, κατεβαίνει από τον ουρανό για να τον γοητεύσει και να τον εξαπατήσει. Όταν ο Chulyen λιμοκτονεί, καταβροχθίζει μια δυνατή, λαμπερή, νόστιμη φώκια. Αλλά ο άνεμος ανεβαίνει και τα πνεύματα του δάσους βρίσκονται στα πόδια του. Αυτή τη φορά, ο Chulyen δεν θα καταφέρει να αποδράσει. Εκτός αν...
Flowers and Bottoms (Christos Massalas) 6’
An unidentified man sits in a dark room and watches an obscure film titled "Flowers and Bottoms"
Flowers and Bottoms (Christos Massalas) 6’
An unidentified man sits in a dark room and watches an obscure film titled "Flowers and Bottoms"
Ένας απροσδιόριστος τύπος κάθεται σ’ ένα σκοτεινό δωμάτιο και βλέπει μια ταινία με τον τίτλο «Flowers and Bottoms»
Hiwa (Jacqueline Lentzou) 11’
In Jay's dream, Athens' sun is so weak you can look directly at it and not get blind.
Στ’ όνειρο του Jay, ο ήλιος της Αθήνας είναι τόσο αδύναμος που μπορείς να τον κοιτάζεις χωρίς να τυφλώνεσαι.
Like the blues (Μarc Neys) 5’
There are no rules for love, there should be nolaws for love...Videopoem by Swoon for the Metaphysics of Love Project themetaphysicsoflove.com
Δεν υπάρχουν κανόνες για την αγάπη, δε θα ‘πρεπε να υπάρχουν.. Videopoem από τον Swoon για το Metaphysics of Love Project themetaphsicsoflove.com
Manodopera(Loukianos Moshonas) 28’
An immigrant worker renovates a flat. Young men reflect on their existence.
Κάτω στο υπόγειο, o Άντι και ένας νέος άντρας επισκευάζουν ένα διαμέρισμα. Πάνω στην ταράτσα ο νέος άντρας και οι φίλοι του αναθεωρούν τον κόσμο.
Metamorphosis (Marc Neys) 4’
Things we don’t want to become. Things we become. Changes and shifts in life come and go…
Πράγματα που δεν θέλαμε να μας συμβούν. Πράγματα που γίναμε. Αλλαγές στη ζωή που πάνε κι έρχονται...
Mountain in Shadow (Lois Patino) 14’
Contemplative look toward the snowy mountain and skiers activity on it. The vastness of space contrasts with the insignificant that people looks like, almost invisible by distance.
Contemplative look toward the snowy mountain and skiers activity on it. The vastness of space contrasts with the insignificant that people looks like, almost invisible by distance.
Η επίμονη ματιά προς τη δραστηριότητα του χιονισμένου βουνού και των σκιέρ. Η απεραντοσύνη του χώρου έρχεται σε αντίθεση με το μικροσκοπικό των ανθρώπων, σχεδόν αόρατοι από απόσταση, σχεδόν ασήμαντοι.
Musk(Anastasia Diga) 3’
This "deer" is enchanted by the smell of musk and runs wild looking for its source. Ultimately, the "deer" exhausts itself because the source of the musk is in its own navel. Το "ελάφι" γοητεύεται απο τη μυρωδιά του μόσχου και τρέχει άγρια αναζητώντας την πηγή. Τελικά το "ελάφι" εξαντλείται το ίδιο επειδή η πηγή του μόσχου έγκειται στον δικό του αφαλό.
Za Andreja(Mary Marinopoulou) 2’
This movie is made for the memory of Andrej Beuc, a Slovenian high diver who lost his life in August 2016 while jumping from a 26 meter bridge in Bosnia. This 2 minute film captures the moments before his lethal jump.
Μια ταινία στη μνήμη του Αντρέι Μπέουτς, ενός Σλοβένου δύτη, ο οποίος έχασε τη ζωή του τον Αύγουστο του 2016 στη διάρκεια ενός διαγωνισμού πτώσης από γέφυρα ύψους 26 μέτρων στο ποταμό Ντρίνα της Βοσνίας. Αυτό το 2 λεπτο φιλμ αποτυπώνει τις τελευταίες του στιγμές πριν τη θανάσιμη πτώση.
7/9/17
D' Amboise Gate (Παλιά Πόλη Ρόδου)
στις 21.00
Επιμέλεια/curating: Pugnant Film Series
